Jakobervorstadt

Die nördliche Jakobervorstadt ist gut versorgt mit Kirchen. Am Anfang vom Lauterlech steht die evangelische Kirche St. Jakob und am Ende der Straße die katholische Kirche St. Max(imilian). Dazwischen befindet sich eine Freikirche: unsere evangelisch-methodistische Christuskirche in der Straßennummer 49. In unserem Stadtteil sind wir gut vernetzt und arbeiten gerne gemeinsam mit den beiden anderen Kirchen nicht nur in der ACK (Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen) zusammen, sondern auch in verschiedenen lokalen Projekten der Jakobervorstadt, wie dem Weltgebetstag, der Jakober Kirchweih, der Kinderbibelwoche oder gemeinsamen Gottesdiensten wie etwa dem Abendgottesdienst „Himmelsleiter“, der am dritten Sonntag des Monats stattfindet, meist in St. Jakob.

Unsere Gemeinde ist kleiner als die beiden anderen (etwa 30 bis 40 Gottesdienstbesucher), wir legen nicht soviel Wert auf Liturgie und das Kirchenjahr, sondern auf eine enge Beziehung untereinander und zu Gott und feiern jeden Gottesdienst gemeinsam mit Menschen aus verschiedenen Ländern und Kontinenten. Deshalb sind unsere Gottedienste in der Regel auch zweisprachig.

Es wird uns sehr freuen, Sie in unserer Kirche begrüßen zu dürfen.

 

The northern Jakobervorstadt district is well-served by churches. At the beginning of the Street Lauterlech is the Protestant Church of St. Jakob, and at the end is the Catholic Church of St. Maximilian. Between them, is a free church: our Evangelical Methodist Church Christuskirche you find us at the Number 49. We are well connected in our district and enjoy working together with the other two churches, not only in the ACK (Association of Christian Churches), but also in various local projects in Jakobervorstadt, such as World Day of Prayer, the Jakober Kirchweih (St. Jakob Church Festival), Children's Bible Week, and the Augsburger Tafel (Augsburg Food Bank).

Our congregation is smaller than the other two (approximately 30 to 40 worshipers). We place less emphasis on liturgy and the church year, but rather on a close relationship between us and with God, celebrating each service together with people from different countries and continents. Therefore, our services are usually bilingual.

We will be very happy to welcome you to our church.